Evangelhos

Podemos ter certeza de que o texto atual coincide com o original por causa dos abundantes manuscritos antigos que foram preservados. Principalmente se compararmos com outros textos da antiguidade.

Vejamos quatro autores bem conhecidos antes de Jesus Cristo:

• Homero (Ilíada, Odisséia).- Apenas cerca de 30 manuscritos sobreviveram após o século X.
• Aristóteles e Platão.- O mesmo; com algum texto do século IX.
• Júlio César.- Temos 10 manuscritos do século X.
• Horácio.- Temos 250 manuscritos. O mais antigo dos s. VIII.

Em 1968 foi feita uma lista de 5.262 manuscritos gregos (idioma original). Destes, 81 são anteriores ao século IV. Embora tenham sido encontrados em locais distantes um do outro, apresentam uma enorme coincidência de conteúdo, de forma que sua fidelidade ao original é garantida. Quanto às traduções, cerca de 40 mil manuscritos antigos foram preservados em vários idiomas. Esta abundância de textos e traduções correspondentes garante que o texto atual dos evangelhos corresponda ao original.

Podemos citar o seguinte:

• Papiros Bodmer.- Do início do século III. Um deles contém os evangelhos de São Lucas e São João e está preservado no Vaticano. Outra com o Evangelho de São João está em Genebra.
• Papiros Chester Beatty.- Do início do século III. Eles contêm os quatro evangelhos e outros textos do Novo Testamento. Eles estão em Princeton.
• O códice Vaticano.- Do século IV. Contém a Bíblia inteira. Está no Vaticano.

Não são livros de história, mas são textos históricos. Seus autores narram acontecimentos que realmente aconteceram, mas não pretendem fazer um tratado.

Os autores dos evangelhos são bem conhecidos. Eram – com ajuda divina – São Lucas, discípulo de São Paulo; São Marcos, discípulo de São Pedro; São Mateus e São João, dois dos Apóstolos. É assim que todos os documentos os citam.

São João o escreveu entre os anos 98 e 100. Os outros três evangelhos foram escritos antes do ano 70. Por exemplo, eles mencionam os costumes e instituições israelitas como atuais, e a destruição de Jerusalém no ano 70 mudou tudo isso.

Podemos comentá-los em dois grupos:

Razões internas (do próprio texto)

• O estilo é realista, não fantasioso ou ficcional. Observa-se que os autores estavam bem cientes dos acontecimentos.
• Eles narram fatos que um cristão esconderia. Por exemplo, as negações de Pedro, a covardia e a falta de fé dos apóstolos, o medo de Jesus no olival, a traição de Judas, escolhido por Cristo. Se esses acontecimentos estão escritos é simplesmente porque foi assim que aconteceram.
• Eles narram o milagres sem qualquer embelezamento: simplesmente os fatos. Se os autores quisessem fazer fantasia, dedicariam muitas páginas a cada milagre.

Razões externas

• Quando os evangelhos foram escritos, muitos protagonistas da história ainda estavam vivos e aprovaram os textos.
• Existem outros livros que narram acontecimentos sobre Jesus que não foram aceitos como reais e são chamados de apócrifos.
• Os autores dos evangelhos morreram mártires defendendo a fé em Cristo. Ou seja, eles tinham certeza de que testemunharam e escreveram acontecimentos reais.
• Ao longo dos séculos tem havido muitas heresias contrárias à fé Católicos, alguns com verdadeiro ódio contra o Papa. Todas estas novas religiões aceitaram os evangelhos como históricos, embora mais tarde os tenham interpretado à sua própria maneira.

São João nos alerta que é impossível anotar todos os detalhes. Mas os evangelistas, com a ajuda divina, tiveram o maior cuidado em contar exatamente o que aconteceu (como adverte São Lucas). Queriam deixar-nos um testemunho da vida de Cristo tão fiel quanto possível à realidade.

Não foi possível, pois Jesus Cristo era uma pessoa pública, continuamente assediada pelos patrões judeus que procurava encontrar uma falha para ter algo do que acusá-lo. Mas Jesus Ele é Deus e fez tudo bem, para que tudo pudesse ser contado e era isso que os cristãos queriam.

E a resposta é simples: porque se informaram junto de outros. Por exemplo, quanto à Anunciação e ao nascimento de Jesus:

• O mais provável é que são Lucas se tenha entrevistado com a Santíssima Virgem.
• Outra possibilidade: Nossa Senhora contaria estes acontecimentos a Jesus. E assim puderam chegar aos apóstolos e evangelistas.
• Sem esquecer que os textos da Bíblia foram escritos com a inspiração do Espírito Santo.

É interessante ler o início do Evangelho de São Lucas: “Como muitos tentaram ordenar a narrativa das coisas que se cumpriram entre nós, tal como nos foram transmitidas por aqueles que desde o início foram testemunhas oculares e ministros da palavra, pareceu-me também, depois de ter sido informado de tudo com precisão desde o início, escrevê-lo de maneira ordenada”.